Your weekly guide to NYC’s intimate live music scene — spotlighting underground shows, small venues, and emerging artists.